COPA EUSKAL HERRIA | domingo, 2 de junio de 2013
EH Kirola
ABANTO 2-3 OSASUNA
Partidaren hasieratik nagusitasuna erakutsi zuten Gorritxoek. Lehen hiru golak beraienak izan ziren. Atsedenaldiaren ostean, Abantoko neskak indarberriturik atera ziren zelaira eta askoz hobeto jokatzen hasi ziren, aukera asko sortuz eta Osasunari gailenduz. Partida amaierararte aukerak izan zituen etxeko taldeak. Osasunako neskak pasa dira final erdietara. Abuztuan jokatuko da eta Athletic izango dute aurkari.
Ikuslegoari dagokionez, herriko festak direla eta jendetza gerturatu zen harmailetara.
Erderaz:
Desde el comienzo del partido las rojillas se mostraron superiores. Los tres primeros goles fueron suyos. Tras el descanso, las chicas del Abanto salieron con fuerzas renovadas y jugaron mucho mejor, creando muchas ocasiones e imponiéndose a Osasuna. Las locales dispusieron de ocasiones hasta el final. Las chicas de Osasuna han pasado a las semifinales. Se jugará en Agosto y tendrán al Athletic como rival.
Golak: 0-1 (3') Leyre Fernandez; 0-2 (20') Leyre Fernandez; 0-3 (37') María Díaz; 1-3 (63') Maitalen Aranberria; 2-3 (70') Maider Pérez
IPAR EH 2-20 GASTEIZKO AURRERA
Nabarmen nagusitu zaio Gasteizko taldea Ipar Euskal Herriko taldeari. Azken hau konbinatu moduan osatu da, Maule, Ziburu, Garazi eta Donapaleuko neskekin. Futbol 7ra ohituagoak, zailtasunak izan dituzte arabarren joko onari gailentzeko.
Partidako jokalari nabarmendua Leire Fernandez Aurrera de Vitoriako jokalari ondarrutarra izan da, bi gol besterik egin ez dituen arren, maila handiko jokoa egin du partida guztian zehar.
Honenbestez, Aurrera sailkatu da hurrengo faserako. Arrasateko taldea izango dute aurkari datorren ostiralean, hilak 7, Olaranbeko zelaian.
Erderaz:
El equipo gasteiztarra se ha impuesto con claridad al equipo de Ipar Euskal Herria. Este último se ha formado como un combinado de chicas de Maule, Ziburu, Garazi y Donapaleu. Más habituadas al fútbol 7, ha tenido muchas dificultades para hacer frente al buen juego del equipo alavés.
La jugadora más destacada del partido ha sido la ondarrutarra Leire Fernández del Aurrera Vitoria, pese a que sólo ha marcado dos goles, ha realizado un juego de alto nivel durante todo el partido.
Por tanto, el Aurrera se ha clasificado para la siguiente fase. Ahora se enfrentarán al Mondra el próximo viernes día 7, en el campo de Olaranbe.